PORTA DO CÉU

Texto e encenação de Elene Matskhonashvili

Criação: COMPANHIA DE TEATRO DE BRAGA

9 e 10 de Maio

M/12 | 90 minutos (aprox.)

Sáb às 16:00, Dom às 11:00

SINOPSE

Na sua vertente internacional a Companhia de Teatro de Braga desenvolve projetos no âmbito da ETA – Eurasia Theater Association, com estruturas de criação que integram esta associação de 25 países. Coproduzido com o National Theatre Alexander Tsutsunava de Ozurgeti, este texto é dedicado à vida e obra do grande escritor humanista georgiano Nodar Dumbadze.

O jogo de marioneta torna o espetáculo particularmente emotivo. A linha autobiográfica transmite uma sensação de magia, de realidade. A escassez de texto e a sua componente visual impactante torna a peça acessível a todas as gerações.

FICHA ARTÍSTICA

TRADUÇÃO DO TEXTO

SOLANGE SÁ

 

APOIO À TRADUÇÃO

GALYNA ILYUK

 

CRIAÇÃO MARIONETAS

VAKHO KHORIDZE

 

CENOGRAFIA

BONDO CHKHARTISHVILI

 

ADEREÇOS

SOSO TSITAISHVILI E ILIA KHINIKADZE

 

OPERAÇÃO DE SOM

SEPEHR MOUSAVI

 

DESENHO DE LUZ

SÉRGIO LAJAS

 

FOTOGRAFIA

EDUARDA FILIPA

 

INTERPRETAÇÃO

ANDRÉ LAIRES, ANTÓNIO JORGE, CARLOS FEIO, DIAMANTINO ESPERANÇA, EDUARDA FILIPA E SÍLVIA BRITO

 

UMA CO-PRODUÇÃO

CTB/ALEXANDER TSUTSUNAVA OZURGETI STATE

PROFESSIONAL DRAMA THEATRE GEÓRGIA