{"id":2333,"date":"2026-09-21T10:25:11","date_gmt":"2026-09-21T10:25:11","guid":{"rendered":"https:\/\/companhiacegada.pt\/?page_id=2333"},"modified":"2026-09-21T10:27:01","modified_gmt":"2026-09-21T10:27:01","slug":"porta-do-ceu-programacao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/companhiacegada.pt\/?page_id=2333","title":{"rendered":"Porta do Ce\u0301u – programa\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PORTA DO C\u00c9U<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Texto e encena\u00e7\u00e3o de Elene Matskhonashvili <\/b><\/p>

Cria\u00e7\u00e3o: <\/b><\/span>COMPANHIA DE TEATRO DE BRAGA<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9 e 10 de Maio<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\/12 | 90 minutos (aprox.)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

S\u00e1b \u00e0s 16:00, Dom \u00e0s 11:00<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SINOPSE<\/b><\/b><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na sua vertente internacional a Companhia de Teatro de Braga desenvolve projetos no \u00e2mbito da ETA – Eurasia Theater Association, com estruturas de cria\u00e7\u00e3o que integram esta associa\u00e7\u00e3o de 25 pa\u00edses. Coproduzido com o National Theatre Alexander Tsutsunava de Ozurgeti, este texto \u00e9 dedicado \u00e0 vida e obra do grande escritor humanista georgiano Nodar Dumbadze.<\/p>

O jogo de marioneta torna o espet\u00e1culo particularmente emotivo. A linha autobiogr\u00e1fica transmite uma sensa\u00e7\u00e3o de magia, de realidade. A escassez de texto e a sua componente visual impactante torna a pe\u00e7a acess\u00edvel a todas as gera\u00e7\u00f5es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FICHA ART\u00cdSTICA<\/span><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TRADU\u00c7\u00c3O DO TEXTO<\/p>

SOLANGE S\u00c1<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

APOIO \u00c0 TRADU\u00c7\u00c3O<\/p>

GALYNA ILYUK<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

CRIA\u00c7\u00c3O MARIONETAS<\/p>

VAKHO KHORIDZE<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

CENOGRAFIA<\/p>

BONDO CHKHARTISHVILI<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

ADERE\u00c7OS<\/p>

SOSO TSITAISHVILI <\/b>E ILIA KHINIKADZE<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

OPERA\u00c7\u00c3O DE SOM<\/p>

SEPEHR MOUSAVI<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

DESENHO DE LUZ<\/p>

S\u00c9RGIO LAJAS<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

FOTOGRAFIA<\/p>

EDUARDA FILIPA<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

INTERPRETA\u00c7\u00c3O<\/p>

ANDR\u00c9 LAIRES, ANT\u00d3NIO JORGE, CARLOS FEIO, DIAMANTINO ESPERAN\u00c7A, EDUARDA FILIPA <\/b>E S\u00cdLVIA BRITO<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

UMA CO-PRODU\u00c7\u00c3O<\/p>

CTB\/ALEXANDER TSUTSUNAVA OZURGETI STATE<\/b><\/p>

PROFESSIONAL DRAMA THEATRE GE\u00d3RGIA<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PORTA DO C\u00c9U Texto e encena\u00e7\u00e3o de Elene Matskhonashvili Cria\u00e7\u00e3o: COMPANHIA DE TEATRO DE BRAGA 9 e 10 de Maio M\/12 | 90 minutos (aprox.) S\u00e1b \u00e0s 16:00, Dom \u00e0s 11:00 SINOPSE Na sua vertente internacional a Companhia de Teatro de Braga desenvolve projetos no \u00e2mbito da ETA – Eurasia Theater Association, com estruturas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2333","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2333"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2337,"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2333\/revisions\/2337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/companhiacegada.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}