Taco a taco

De Kieran Hurley e Gary McNair

De Kieran Hurley e Gary McNair

Encenação de Pedro Carraca

SINOPSE

Em Hammerston, na Escócia, Max, um rapaz franzino de treze anos refugia-se nas casas de banho da sua escola antes de uma luta. O tipo mais arruaceiro da escola desafiou-o diante a turma inteira. É a sua primeira vez, nunca andou em barafundas nem terá grande jeito para elas, mas, para não ser visto como um cobarde, não pode fugir. Na Escócia dão, a estes desafi-os, um nome preciso: Square Go.

Um Square Go significa o mesmo que um ajuste de contas, um mano-a-mano, uma luta de homem para homem. Nestas situações é necessário alguém para nos apoiar, um amigo. Stevie vai lá ter. E é com a maior franque-za que são idealizadas, discutidas e dissecadas, as poucas hipóteses, que Max tem diante de si.

TRADUÇÃO

Eduardo Calheiros Figueiredo

 

INTERPRETAÇÃO

Marco Mendonça

e Tiago Dinis

 

CENOGRAFIA E FIGURINOS

Rita Lopez ALves

 

LUZ

Pedro Domingos

 

SOM

André Pires